Jásár könyve hiteles? Mit tudunk az eredetéről?
A Jásár könyve iránt érdeklődők egyik leggyakoribb kérdése, hogy vajon hiteles-e a ma ismert Jásár könyve, és azonos-e azzal a művel, amelyet maga a Biblia is megemlít.
A rövid válasz: nem lehet bizonyítani, hogy a ma ismert Sefer haYashar azonos a Bibliában említett Jásár könyvével. Ugyanakkor a ma ismert szöveg önmagában is érdekes történeti és vallási hagyományt őriz, amely számos bibliai történetet részletesebb formában dolgoz fel.
Ahhoz, hogy tisztán lássuk a kérdést, érdemes különválasztani három dolgot: a Bibliában említett Jásár könyvét, a ma ismert Sefer haYashar szövegét, valamint azt, hogy mit értünk pontosan a „hiteles” szó alatt.
Mit jelent az, hogy Jásár könyve hiteles?
A „hiteles” szó többféle dolgot jelenthet.
- Hiteles abban az értelemben, hogy valóban létezett egy Jásár könyvének nevezett ókori mű?
- Hiteles abban az értelemben, hogy a ma ismert könyv ugyanaz, mint amelyre a Biblia hivatkozik?
- Vagy hiteles abban az értelemben, hogy minden benne szereplő történet történeti tény?
Ez a három kérdés nem ugyanaz.
Az elsőre a válasz lényegében igen: a Biblia valóban két helyen hivatkozik egy Jásár könyvének nevezett műre. A második kérdésre viszont nincs biztos történeti bizonyíték. A harmadik esetben pedig ugyanúgy forráskritikára van szükség, mint más ókori vagy középkori történeti-vallási szövegek esetében.
Mit mond a Biblia Jásár könyvéről?
A Biblia két helyen említi Jásár könyvét.
Józsué 10:13
A nap és a hold megállásának történeténél a szöveg egy olyan műre hivatkozik, amelyet Jásár könyvének nevez.
2 Sámuel 1:18
Dávid Saul és Jonatán halála után mondott gyászénekével kapcsolatban szintén megjelenik Jásár könyvének neve.
Ez tehát erős bizonyíték arra, hogy az ókori Izraelben ismert volt egy ilyen nevű forrás. Azt azonban ezekből a bibliai versekből nem tudjuk meg, milyen hosszú volt a könyv, ki írta, pontosan mit tartalmazott, és hogyan hagyományozták tovább.
Ha részletesebben szeretnéd megismerni a Biblia és Jásár könyve kapcsolatát, olvasd el a Jásár könyve – minden, amit tudni érdemes róla összefoglaló oldalt.
Azonos a ma ismert Jásár könyve a bibliai művel?
Ezt nem lehet bizonyítani.
A ma ismert Sefer haYashar legkorábbi fennmaradt nyomtatott kiadása 1625-ben Velencében jelent meg. A könyv előszava egy állítólagos korábbi, 1552-es nápolyi kiadásról is beszél, de ennek tényleges fennmaradt példánya nem ismert.
A mű tehát biztosan létezett a kora újkorban, de nem áll rendelkezésünkre olyan folyamatos kézirati lánc, amely a bibliai korig visszavezetné.
Éppen ezért történetileg nem indokolt azt állítani, hogy a ma ismert könyv biztosan azonos a Biblia által említett elveszett művel.
Mit gondoltak róla a korabeli rabbik?
A 17. századi velencei kiadást már saját korában is kritikával fogadták. Leon Modena velencei rabbi kifejezetten ellenezte, hogy a művet a Bibliában említett Jásár könyvével azonosítsák. A későbbi kutatások is óvatosan kezelik ezt az azonosítást.
Ez azért fontos, mert már a megjelenés korában sem volt általánosan elfogadott az az állítás, hogy a szöveg maga lenne az elveszett bibliai könyv.
Mikor keletkezhetett a ma ismert Sefer haYashar?
A kutatók különböző időpontokat javasoltak, de több elemzés jóval későbbre teszi a mű keletkezését a bibliai kornál.
Joseph Dan kutatása szerint a szöveg nyelvezete és egyéb jellemzői arra utalnak, hogy a mű valószínűleg a 16. század elején, Nápoly környezetében nyerhette el ismert formáját.
Ez természetesen nem zárja ki, hogy a könyv régebbi hagyományokat, történeteket vagy motívumokat is felhasználjon. Azt viszont jelenti, hogy nem kezelhetjük egyszerűen egy bibliai kori kézirat közvetlen másolataként.
Miért érdekes mégis Jásár könyve?
Az, hogy a ma ismert Jásár könyve nem igazolható a Biblia elveszett könyvének, nem teszi érdektelenné.
A mű számos bibliai történetet részletesebben mesél el, és különösen érdekes összehasonlítási alapot kínál azok számára, akik rendszeresen tanulmányozzák a Bibliát.
Például részletesebben foglalkozik:
- Nimród történetével,
- Ábrahám fiatalkorával,
- Jákob családjával,
- József egyiptomi történetével,
- Mózes életének egyes kevésbé ismert időszakaival,
- és Izrael történetének több korai eseményével.
Ezért Jásár könyve elsősorban akkor értékes, ha nem a Biblia helyett, hanem a Biblia mellett olvassuk.
Tekinthető Jásár könyve bibliai könyvnek?
Nem. A ma ismert Jásár könyve nem része a Biblia kánonjának.
Az a tény, hogy a Biblia hivatkozik egy Jásár könyvének nevezett műre, önmagában nem teszi a ma ismert Sefer haYashart bibliai könyvvé.
A Biblia több helyen hivatkozik más, ma már elveszett vagy különálló forrásokra is. Egy forrás említése nem jelenti azt, hogy az adott mű a Szentírás része lenne.
A két bibliai hivatkozást és azok hátterét részletesen bemutatjuk a Hol említi a Biblia Jásár könyvét? című cikkben.
Érdemes elolvasni Jásár könyvét?
Azok számára igen, akik megfelelő megkülönböztetéssel olvassák.
Ha az olvasó világosan különválasztja:
- a Biblia kanonikus szövegét,
- Jásár könyvének saját elbeszéléseit,
- és a történetileg bizonyítható tényeket,
akkor a mű nagyon érdekes kiegészítő olvasmány lehet.
A legjobb módszer a párhuzamos olvasás: először elolvasni az adott történetet a Bibliában, majd megnézni, hogyan beszéli el ugyanezt Jásár könyve.
Jásár könyve magyarul
A Jásár könyve magyar kiadása azok számára készült, akik magyar nyelven szeretnék megismerni ezt a különleges történeti-vallási művet.
A JASAR.hu oldalon megrendelt könyv mellé ajándék bibliai párhuzam-segédlet is jár, amely segít megtalálni, hogy Jásár könyvének egyes történeteihez mely bibliai részek kapcsolódnak.
Jásár könyve magyar kiadásának megtekintése
Összefoglalva: hiteles Jásár könyve?
A válasz attól függ, mit értünk hitelesség alatt.
Az biztos, hogy a Biblia említ egy Jásár könyvének nevezett művet.
Az viszont nem bizonyítható, hogy a ma ismert Sefer haYashar ugyanaz a könyv lenne.
A ma ismert mű ettől még értékes lehet mint történeti-vallási hagyomány és mint a bibliai történetekkel párhuzamosan olvasható szöveg.
A legjobb megközelítés ezért nem az, hogy automatikusan igaznak vagy hamisnak bélyegezzük, hanem az, hogy megfelelő történeti és bibliai megkülönböztetéssel tanulmányozzuk.
Gyakori kérdések Jásár könyvének hitelességéről
A Biblia valóban említi Jásár könyvét?
Igen. Józsué 10:13 és 2 Sámuel 1:18 egyaránt hivatkozik egy Jásár könyvének nevezett műre.
Megvan ma az eredeti Jásár könyve?
Nem tudjuk biztosan. Nem maradt fenn olyan, bizonyíthatóan bibliai kori kézirat, amely egyértelműen azonosítható lenne a Biblia által említett könyvvel.
A ma ismert Jásár könyve hamisítvány?
Pontosabb úgy fogalmazni, hogy nem igazolható azonosként a bibliai művel. A ma ismert Sefer haYashar egy későbbi történeti-vallási szöveg, amely bibliai történeteket dolgoz fel részletes formában.
Mikor jelent meg a ma ismert Jásár könyve?
Az egyik legfontosabb korai fennmaradt nyomtatott kiadás 1625-ben jelent meg Velencében.
Érdemes Jásár könyvét olvasni?
Igen, ha az olvasó különválasztja a Biblia kanonikus szövegét és Jásár könyvének saját hagyományait. Különösen érdekes lehet a két mű párhuzamos tanulmányozása.
